グローバル・スターターパック Global Starter Pack

世界へ伝える、第一歩の言葉を整えましょう。

本パッケージは、「海外に向けて伝える準備を始めたい」という地域のクリエイターや小規模ブランドの方のための、コンパクトな支援サービスです。

一度にすべて翻訳するのではなく、商品紹介 ×1点・プロフィール ×1点・ブランド文の診断という、最も実践的かつ基礎的な言葉づくりにフォーカスします。

サービス内容：

• 製品紹介文（英語）×1点
  　最大300字の日本語原稿をもとに、文化的な配慮と感情的共鳴を意識した英文にリライト。
• プロフィール（英語）×1点
  　ブランド紹介や作家自己紹介として使える400字英語文を作成。展示会・EC・補助金申請にも最適。
• ブランド文・診断レポート
  　ブランドコンセプトやミッション文の日本語原稿を読み、海外発信に適した構成・言葉の磨き方をアドバイス。

このパッケージのメリット：

• 初めての展示・助成金応募・越境EC準備にぴったり
• 商品だけでなく、自分自身の価値も英語で自然に表現できるように
• フル翻訳やブランディングの前に、「伝わる言葉」の土台を整える第一歩

選ばれる理由（Why us）：
私たちは単なる翻訳者ではなく、**“ブランドの翻訳者”**です。
日・英・中に対応するトリリンガルチームが、日本語では伝えきれないストーリーや情緒を丁寧に言語化。
初めての越境チャレンジにも、確かな言葉の準備をお手伝いします。

🗓️ 納期目安： 10〜14営業日
世界への一歩を、あなたらしい言葉で踏み出そう。