ブランド英語スローガン制作サービス Brand Slogan Crafting (English)

世界で通じる「ひとこと」を、あなたのブランドに。

日本語での美しい理念や精神を、海外でも共感される“言葉”に。
英語のスローガンは、単なる直訳ではありません。文化背景・響き・用途を考慮し、ブランドの「声」となる一行を一緒に設計します。

あなたのブランドにしかない想いを、一行の言葉に込めて世界へ届けます。

We craft a single line that carries your brand’s unique spirit and delivers it to the world.

サービス内容

✅ 核心納品物：

• 英文スローガン候補 ×3案（コンセプト別＋創作意図説明つき）
• 文化適合レポート（中・米での言語リスク／誤解回避分析）
• 応用ガイド
  　- ロゴやSNSバナーでの使い方提案
  　- ハッシュタグ組み合わせ例（例：#MadeByJapan）
  　- 海外向け価格帯/層に合わせたトーン設計

このサービスが必要な理由：

• 日本語のブランド理念が海外では伝わりにくいと感じている方へ
• 展示会やオンラインでの第一印象を磨きたい方へ
• 文化誤解のリスクを避けつつ、言葉に“自分らしさ”を込めたい方へ

サービスの内容には、以下が含まれますが、これに限りません:

STEP 1｜ブランドの魂を言語化

• 専用ヒアリングシート記入（例：「西洋の人にどんな印象を持たれたい？」）
• 貴社の既存コピー・理念文・パッケージ文章の読解
• 貴社のプロジェクトの使命やビジョンに基づき、ブランドの魂を映し出す一行を設計します
  
• 世界の購買者が持つ文化的視点も踏まえて表現を磨き上げます

STEP 2｜英語スローガンの創作工房

• キーワード発掘（例：「静寂」→ Stillness in Form）
• 文化的イメージ翻訳（例：「桜」→ Ephemeral Beauty）
  
• 発音やリズムも含めたネーミング感覚検証

 サービスの価格について：

プラン名	価格	対象	特典・備考
ベーシック版	¥250,000	個人作家・職人	修正1回／個別オンラインヒアリング付き
戦略プラン	¥600,000	中小規模ブランド	修正3回まで可／ECバナー文案提案付き