海外バイヤーリサーチ支援（中国・アメリカ向け）Overseas Buyer Research Support (China & U.S.)

あなたの作品に、世界の取扱先を。

地域発のプロダクトブランドとして、海外に販路を広げたい方へ。
中国やアメリカなど特定の市場に興味がある方、または新たなチャネルで自社のクラフト・特産品を届けたい方におすすめのサービスです。
地域のものづくりの魅力を正しく伝え、調和の取れた買い手候補を丁寧にリサーチし、次の一歩につなげます。

Bringing regional beauty to global shelves.
If you're a local craft or specialty product brand seeking trusted buyers in China or the U.S., this service helps you move from possibility to partnership — with carefully researched buyer leads and culturally adapted outreach strategies. 

What’s included:

• 中国／アメリカ市場向けバイヤー候補リスト（5〜10社）作成
• 選定条件：価格帯・ジャンル一致／過去取扱実績あり／ブランド相性 例：セレクトショップ、ECモール内ブランド、ライフスタイル系小売・輸入商社
• 公式サイト・SNS・メディア掲載情報の調査レポート
• ブランドに合わせた優先リスト＋推奨アプローチ国（CN or US）
• バイヤー向け英語 or 中国語の初期連絡文テンプレート（1件）作成
• （希望者向け）初回コンタクト代行（3往復メール）対応可（別料金）

Why you need this:

• 優れたプロダクトでも、「誰に提案するか」がわからないことで海外展開が止まる
• 海外の小売店／セレクトショップは、多数のアプローチを受けており、「調和」と「差異化」のバランスを理解した提案が重要
• 中国・アメリカは世界最大のデザイン消費市場。どちらにどう切り出すかで反応は大きく変わる
• 取扱先候補が見えることで、展示会／資料／価格戦略の準備も明確になる 

Why us:
Design Bridge Japanは、言語支援＋市場理解＋デザイン観点を組み合わせて、“ただ探す”を超えたマッチング戦略を提供します。中国では小紅書・WeChat、アメリカではEtsy・Faireなどのマーケット動向にも通じ、文化文脈に合ったバイヤー候補を厳選してご提案。御社の作品に本当に合う、信頼できる窓口をおつなぎします。

料金：中国またはアメリカ向け：1市場につき ¥180,000

あなたの作品に合う、次の取扱先は世界にきっとある。
まずは、届け先の地図を描くことから。