製品紹介文 翻訳サービス（英語／中国語）Product Description Translation (EN/CH)

製品の魅力を、海外にも伝わる言葉で。 日本語300文字以内の商品説明文を、英語または中国語で文化的なニュアンスを踏まえて翻訳・リライトします。海外EC・カタログ・展示会用に最適です。

Translate the soul of your product. We help craft precise and compelling English or Chinese product descriptions (up to 300 Japanese characters), optimized for overseas e-commerce, catalogs, or wholesale buyers. We go beyond translation to capture cultural nuance.

このサービスで得られること：

• スペックだけでなく、「なぜ作ったか」を海外にも伝える
• ネイティブらしい自然な表現で、信頼性アップ
• EC・バイヤー・展示会での印象を強化
• 機械的な翻訳によるイメージダウンを回避
• 海外展開を目指す中小ブランド・工房・作家に最適
• 文化的調整＋2回の修正込み

当社が選ばれる理由：
日本語・英語・中国語に対応するトリリンガルのチームが、単なる翻訳ではなく、「海外の文脈で通じる表現」に仕上げます。日本のライフスタイル商品や地域プロダクトに特化した経験があるからこそ、**“伝わることば”**を作ることができます。

言語の壁を越え、あなたの製品を世界に届けましょう！ 🌍✨